Terminology

Eng­lish

• Action
• Affir­ma­tive
• Affir­ma­tive defense
  • con­trib­u­tory or com­par­a­tive neg­li­gence
  • statute of lim­i­ta­tions
  • estop­pel
• Answer
• Appeal
• Arbi­tra­tion
• As a mat­ter of law
• Asso­ciate
• Assump­tion of risk
• Attach­ment pro­ceed­ing
• attornes-​​client priv­i­lege
• award
• bad faith
• bar
• Bill of Rights
• Board of Direc­tors
• breach of war­ranty
• breach of con­tract
• bur­den of proof
• bystander
• cap on dam­ages
• cap­tive
• cau­sa­tion
• change of venue
• cir­cuit
• claim
• class action
• clos­ing argu­ments
• col­lat­eral estop­pel
• comity
• com­par­a­tive fault
• com­plaint
• com­pul­sory join­der
• con­cil­i­a­tion
• con­flict of laws
• con­struc­tive knowl­edge
• con­tin­gency fee
• con­trib­u­tory neg­li­gence
• coun­sel
• cross-​​claim
• cross-​​examination
• cross-​​motion
• dam­ages
  • actual
  • cap on
  • com­pen­satory
  • con­se­quen­tial
  • economical/​ non eco­nom­i­cal
  • exem­plary
  • gen­eral
  • liq­ui­dated
  • nom­i­nal
  • puni­tive
  • spe­cial
  • tre­ble
  • tri­ble
• deci­sion
• declara­tory judg­ment
• declara­tory relief
• default
• defen­dant
• delib­er­a­tion
• demand
• demur­rer
• depo­si­tion
• design defect
• directed ver­dict
• dis­cov­ery
• dis­trib­u­tor
• due process of law
• enter­prise lia­bil­ity
• entry of default
• estop­pel
• evi­dence
• evi­dence code
• evi­den­tiary preclu­sion
• exces­sive fine clause
• exe­cu­tion
• exem­plary dam­ages
• expert
• expert wit­ness
• express war­ranty
• fail­ure
• fail­ure to state a cause of action
• fail­ure to warn
• fail­ure of con­sid­er­a­tion
• Fed­eral Rules of Civil Pro­ce­dure
• Fed­eral Rules of Evi­dence
• forum non-​​conveniens
• forum shop­ping
• foun­da­tion
• fraud
• friv­o­lous claim
• hear­ing
• impleader
• implied war­ranty
• industry-​​wide lia­bil­ity
• inflic­tion of emo­tional dis­tress
• insur­ance cov­er­age
• inter­roga­to­ries
• inter­ven­tion
• joint lia­bil­ity
• judg­ment
• jurisic­tion
  • in rem
  • in per­sonam
• jurors
• jury
• law­suit
• legal dis­pute
• lia­bil­ity
  • alter­na­tive
  • enter­prise
  • indus­try wide
  • joint
  • strict
  • suc­ces­sor
• lieu
  • in/​ of
  • in/​ of an oath
• lit­i­ga­tion
• local rule
• long arm statue
• loss of con­sor­tium
• medi­a­tion
• mis­use of prod­uct
• motion
  • in lim­ine
  • for a non-​​statut
• neg­li­gence
• non-​​suit
• notice of prod­uct
• objec­tion
• occur­rence
• open­ing state­ment
• opin­ion
• order
• pain and suf­fer­ing
• plain­tiff
• plead­ing
• pre-​​trial dis­cov­ery
• prima facie case
• priv­i­lege
  • attorney/​ client
  • doctor/​ patient
  • priest/​ pen­i­tent
  • psychotherapist/​ patient
  • spousal
  • (attor­ney) work-​​product
  • self-​​incrimination
  • trade (busi­ness) secret
• propo­si­tion
• pro­tec­tive order
• prox­i­mate cause
• puni­tive dam­ages
• recall
• rent-​​a-​​judge
• request for admis­sion
• request to pro­duce doc­u­ments
• res judi­cata
• retail­ers
• rules of evi­dence
• self-​​incrimination
• self-​​insurance
• ser­vice of process
• set­tle­ment
• spousal
• state of the art defense
• statute of lim­i­ta­tions
• statute of repose
• strict lia­bil­ity
• struc­tured set­tle­ment
• sub­poena
• sub­ro­ga­tion
• sub­ro­gee
• sub­sti­tuted ser­vice
• suc­ces­sor lia­bil­ity
• sum­mary judg­ment
• sum­mons
• tak­ing of evi­dence
• tak­ing of defense
• third party
  • claim
• tort
• tran­script
• trial
  • date
• triple dam­ages
• unfair con­duct
• unrea­son­ably dan­ger­ous
• venue
• ver­dict
• voucher
• vouchee
• vouching-​​in
• war­ranty
  • breach of
  • express
  • implied
• wear and tear
• work­ers’ com­pen­sa­tion insur­ance
• work­ers’ com­pen­sa­tion claim
• writ
  • of man­date
  • of pro­hi­bi­tion
• wrong­ful death

Ger­man

• Prozess, Klage
• Schriftliche eidesstat­tliche Erk­lärung
• Einre­den der beklagten Partei, unter anderem wegen
  • Mitver­schulden
  • Ver­jährung
  • Ver­wirkung
• Klageer­widerung
• Beschw­erde, Beru­fung, Rechtsmit­tel
• Schieds­gerichtsver­fahren
• als Rechts­frage
• Angestell­ter Anwalt (Gegen­satz:  Part­ner)
• Risikoüber­nahme
• Pfän­dung zur Zwangsvoll­streck­ung
• siehe “priv­i­lege”
• durch Urteil oder Schiedsspruch zuerkannt
• Treuwidrigkeit
• Anwaltschaft oder Auss­chluss eines Klage­grun­des
• Grund­kat­a­log der bürg­er­lichen Frei­heit­srechte
• Auf­sicht­srat
• siehe “war­ranty”
• Ver­trags­bruch
• Beweis­last
• unbeteiligter Drit­ter, Zuschauer
• siehe “dam­ages”
• Unternehmen­seigene Ver­sicherungs­ge­sellschaft
• Ursache, Ursachen­zusam­men­hang
• Ver­weisung an ein anderes Gericht
• Gerichts­bezirk
• Anspruch, Forderung, Klage­begehren
• Sam­melk­lage
• Schlussplä­doyer
• Präk­lu­sion
• Anerken­nung aus­ländis­cher Gericht­surteile
• Mitver­schulden
• Klageschrift
• notwendige Stre­itgenossen­schaft
• Schlich­tung
• Geset­zeskol­li­sion
• unter­stellte Ken­nt­nis (Ken­nen­müssen)
• Erfol­gshon­rar
• siehe “neg­li­gence”
• Anwalt,  Prozess­bevollmächtigter
• Klage bzw. Widerk­lage
• Kreuzver­hör
• Gegenantrag
• Schaden, Schadenser­satz
  • für die tat­säch­lichen Schä­den
  • Begren­zung des
  • kom­pen­satorischer
  • für die Folgeschä­den
  • materieller/​ imma­terieller
  • siehe “puni­tive”
  • siehe “actual”
  • im Voraus der Höhe nach bes­timmter
  • nomineller
  • mit Strafcharak­ter in bes­timmten geset­zlich vorge­se­henen Fällen
  • Spezialer­satz für tat­säch­liche nicht vorherse­hbare Schä­den
  • per Gesetz ver­dreifachter
  • siehe “tre­ble”
• Entschei­dung
• Fest­stel­lung­surteil
• Rechtss­chutz durch Fest­stel­l­lung­surteil
• Säum­nis
• beklagte Partei
• Beratung der Jury
• Ersuchen, Gesuch, Auf­forderung
• Antrag auf Klage­ab­weisung wegen Unschlüs­sigkeit
• eidliche vor­prozes­suale Vernehmung
• Kon­struk­tions­fehler
• Beweis­las­turteil
• siehe “pre-​​trial dis­cov­ery”
• Ver­tragshändler, Verteiler, Großhändler, Zwis­chen­händler
• ord­nungs­gemäßes Gerichtsver­fahren
• siehe “lia­bil­ity”
• siehe “default”
• Ver­wirkung, Hin­derung, Ein­wand, Unzuläs­sigkeit der Recht­sausübung
• Beweis
• Gesetz über Beweis­last und Beweis­er­he­bung
• Beweisausschließung/​ Präk­lu­sion
• Artikel 8 der US-​​Verfassung, nach dem Bußen angemessen sein müssen
• Zwangsvoll­streck­ung
• siehe “dam­ages”
• Sachver­ständi­ger
• Sachver­ständi­ger Zeuge
• siehe “war­ranty”
• Störung, Defekt, Aufall
• man­gel­nder Klage­grund
• Instruk­tions­fehler
• Einrede der fehlen­den Gegen­leis­tung in einem Ver­tragsver­hält­nis
• US – Bun­des – ZPO
• Bun­des­ge­setz über Beweis­last und Beweis­er­he­bung
• Zuständi­ges Gericht kann die Eröff­nung eines Ver­fahrens ver­weigern
• Auswahl des Gerichts­standes, wenn mehrere in Betra­cht kom­men
• Berech­ti­gung eines Beweises
• (Einrede des) Betruges
• miss­bräuch­lich gel­tend gemachter Anspruch
• Gericht­ster­min, Anhörung
• siehe “third party claim”
• siehe “war­ranty”
• siehe “lia­bil­ity”
• zufü­gen, her­beiführen einer seel­is­chen Not­lage
• Ver­sicherungs­deck­ung
• schriftliche Bewe­is­fra­gen vor der Hauptver­hand­lung
• Inter­ven­tion
• siehe “lia­bil­ity”
• Urteil
• Zuständigkeit, Gerichts­stand
  • örtliche Zuständigkeit über Sachen
  • örtliche Zuständigkeit über Per­so­nen
• Geschworene
• Geschwore­nen­gericht
• Rechtsstreit
• Rechtsstreit, juris­tis­che Auseinan­der­set­zung
• Haf­tung, Verpflich­tung, Verbindlichkeit
  • Alter­na­tivhaf­tung
  • Unternehmen­shaf­tung
  • Haf­tung eines ganzen Indus­triezweiges
  • gemein­same Haf­tung
  • ver­schuldens­ab­hängige Haf­tung
  • Nach­fol­ger
• Stelle
  • an Stelle von
  • an Eides statt
• Prozess, Rechsstreit
• örtliche Regel, Ort­srecht
• Gesetz über Gerichts­barkeit über nicht ort­san­säs­sige Parteien
• Beein­träch­ti­gung der ehe­lichen Lebens­ge­mein­schaft
• Schlich­tung, Ver­mit­tlung
• Fehlge­brauch eines Pro­duk­tes
• Antrag
  • auf Nichtzu­las­sung von Beweis­mit­teln
  • auf Klage­ab­weisung wegen Unschlüs­sigkeit
• Fahrläs­sigkeit als Haf­tungs­grund wg. Außer­acht­las­sung der Sorgfalt
• Klage­ab­weisung
• Auf­forderung zur Vor­legung von Beweis­mit­teln
• Ein­spruch, Einrede, Ein­wand
• Vor­fall, Ereig­nis
• Eröff­nungsplä­doyer in der Hauptver­hand­lung
• Urteils­be­grün­dung, Entschei­dungs­gründe
• gerichtlicher Befehl, Anweisung
• Schmerzens­geld
• Kläger
• Vor­trag im Prozess
• vor­prozes­suales Tat­sachenaufk­lärungsver­fahren in den USA
• schlüs­siges Vor­brin­gen, glaub­haft gemachter Sachver­halt
• Aus­sagepriv­i­leg, –ver­bot, –schutz
  • Anwalt/​ Man­dant
  • Arzt/​ Patient
  • Priester/​ Beich­t­en­der
  • Psychotherapeut/​ Patient
  • ehe­liche Lebens­ge­mein­schaft
  • Arbeit­sergeb­nis
  • Selb­st­bezich­ti­gung
  • Geschäfts­ge­heim­nis
• Rechtssatz, Geset­zesvorschlag
• Schutzanord­nung des Gerichts
• unmit­tel­bare Ursache
• siehe “dam­ages”
• Rück­ruf
• auf pri­vatwirtschaftlicher Basis tätiger Richter
• Antrag, bes­timmte Tat­sachen zu geste­hen
• Antrag auf Her­aus­gabe von Doku­menten
• recht­skräftig entsch­iedene Sache
• Einzel­händler
• Beweis­regeln
• Selb­st­be­las­tung
• Selb­stver­sicherung
• gerichtliche Zustel­lung von Urteilen
• Ver­gle­ich
• siehe “priv­i­lege”
• Stand der Tech­nik (Vertei­di­gung­sein­wand)
• geset­zliche Ver­jährungsvorschriften
• geset­zliche Auss­chlussfrist
• siehe “lia­bil­ity”
• Ver­gle­ich mit Raten­zahlungsvere­in­barung
• Zwangsvor­ladung
• Recht­süber­gang, Forderungsüber­gang
• Son­der­recht­snach­fol­ger
• Ersatz­zustel­lung
• siehe “lia­bil­ity”
• Urteil in sum­marischen Ver­fahren
• Klagezustellung/​ Ladung
• Beweisauf­nahme
• Auf­forderung zur Über­nahme der Klageer­widerung
• Neben­in­ter­ve­nient
  • Forderung des
• uner­laubte Hand­lung, Delikt, Schädi­gung
• Abschrift, Über­tra­gung, Gericht­spro­tokoll
• Gerichtsver­hand­lung
  • Gericht­ster­min
• siehe “dam­ages”
• unlauteres Ver­hal­ten
• unangemessen gefährlich
• örtliche Zuständigkeit
• Urteil
• Stre­itverkün­der
• Stre­itverkün­de­ter
• Stre­itverkün­dung
• Zusicherung von Eigenschaften/​ Gewährleis­tung
  • Nichtein­hal­tung einer zugesicherten Eigen­schaft einer Sache
  • aus­drück­liche
  • stillschweigende
• nor­male Abnutzung im Laufe der Zeit
• Arbeit­sun­fall und –unfähigkeitsver­sicherung
• Anspruch aus einem Arbeit­sun­fall
• gerichtlicher Befehl, Anweisung
  • Anweisung eines höheren an ein Unterg­ericht
  • bindende Anweisung einer höheren an eine Unterin­stanz
• fahrläs­sige Tötung